Archives mensuelles : septembre 2010
Véloroute : partageons-la !
Voici un petit article de la Presse Bisontine d’octobre 2010 qui rappelle qu’il faut rester prudent sur la véloroute. C’est particulièrement vrai vis à vis des usagers plus lents ou plus faibles.
Des voies rapides pour vélos
On connaît tous l’énorme avance qu’ont les Pays-Bas et le Danemark sur nous (ou plutôt, l’énorme retard que nous avons sur eux… !). A tel point qu’on se dit qu’ils ont déjà tout fait ce qu’il fallait, et qu’ils peuvent … Continuer la lecture
Bougeons autrement, pédalons
Article de l’Est Républicain, concernant les activités auxquelles nous avons participé hier place Pasteur dans le cadre de la Semaine de la Mobilité. Même si l’évènement n’était pas exclusivement consacré au vélo, il semblerait que le journaliste ait bien retenu … Continuer la lecture
20 ans !
L’Association Vélo Besançon fête cette année ses 20 ans ! Nous vous donnons rendez-vous le samedi 25 septembre : – à 14h30 sur l’Esplanade des Droits de l’Homme pour une balade sur les bords du Doubs. – de 16h … Continuer la lecture
Un peu de vocabulaire
Voici un article qui nous vient de Copenhague, et qui pointe du doigt d’une façon très juste la différence de mentalité entre un pays (ou une ville) avec une culture cycliste développée, et un pays (ou une ville… comme la notre) où elle est inexistante ou presque.
Comme l’article original est en anglais, en voici une traduction.
NB : cette traduction ne se veut pas fidèle à 100% à l’article original, mais plutôt à ce qu’il veut exprimer. Par exemple, j’ai pris la liberté de remplacer certaines expressions par des expressions équivalentes effectivement rencontrées sur la blogosphère francophone (par exemple vélotaffeur) plutôt que de les traduire mot à mot.